Na začátku upozornění! Tento postup je neoficiální a není doporučován. Pokud jej přesto vyzkoušíte, doporučuji nejdříve provést kompletní zálohu. Během operace se smaže celá paměť zařízení. Návod, který zde uvádím, jsem nevymyslel já, ale dal jej dohromady po dlouhém hledání na internetu. Můžete najít i mnoho jiných návodů, které jsou ale výrazně složitější (většinou musíte měnit označení jazyka v ROM souboru).

PDAčka iPaq řady 2200 byly dodávány s operačním systémem Windows Mobile 2003, když se objevila upravená verze Windows Mobile 2003 SE, tak firma HP vydala zdarma upgrade (verze 1.10), který můžete stáhnout z jejich stránek. Jedná se vlastně o kompletní ROM se systémem a je k dispozici v několika jazycích. Přiložený instalační program vám však dovolí nahrát pouze takovou jazykovou verzi, která je již ve vašem PDA. Následující návod umožní nahrát verzi s libovolným jazykem.

Nejprve stručný postup, níže se pak nacházejí podrobnost:

• stáhněte ROM soubor s požadovaným jazykem z webu HP
• použijte nějaký Hex editor a otevřete soubor
• smažte prvních 32 bytů
• uložte upravený soubor jako rom.nbf
• přepněte iPaq do bootloader módu a spojte s PC
• stáhněte prográmek ROMupdate
• spusťte jej (nesmí zároveň běžet ActiveSync) a zvolte port \\\\.\\WCEUSBH001
• stiskněte ENTER dokud nedostanete prompt USB>
• zadejte příkaz lnb rom.nbf
• čekejte, dokud proces nahrání neskončí

Podrobnosti k postupu

• ROM soubor můžete stáhnout z adresy http://h18007.www1.hp.com/support/files/HandheldiPAQ/us/download/20498.html, jedná se o exe soubor, který se po spuštění rozbalí na disk, z této lokace budeme potřebovat soubor nbf s obsahem ROM, pro anglickou verzi se jmenuje upgrade_h2200_11007_WWE.nbf.
• Jako hex editor můžete použít třeba http://www.ultraedit.com/.
• Na iPaqu stiskněte tlačítko 2 (kontakty) + vypínací tlačítko (power) + reset. Podrobněji se o bootloader módu dočtete v článku iPaq 2200 - hard reset a bootloader.
• Můžete jej stáhnout třeba z adresy http://www.tweaks2k2.com/binfiles/romupdate.zip (má asi jen 16kB).
• Vypnutí procesu ActiveSync: stiskněte Ctrl+Shift+ESC, zvolte záložku Processes, najděte proces wcescomm.exe a ukončete jej. V nastavení RomUpdate stačí změnit pouze port.
• Soubor s ROM musí být ve stejném adresáři jako RomUpdate. Pokud by vám příkaz lnb nefungoval, tak je třeba se k zařízení přihlásit heslem, viz. článek iPaq 2200 - hard reset a bootloader.